Sidney, da sam mislila da postoji i najmanji dokaz, ne bi nikad dopustila da se umiješaju moji osjeæaji, u redu?
Hvis der havde været beviser, havde jeg ikke lyttet til følelserne.
Postoji i loš vic u vezi Sare negdje u svemu tome.
Der er en dårlig joke om Sara et eller andet sted derinde.
Ako ima ulaz treba da postoji i izlaz.
Deres indgang kan være vejen ud.
Ali postoji i treæi zloèin, na treæem kontinentu.
Men der er endnu en forbrydelse på et tredje kontinent.
Postoji rat, a postoji i svrha.
Der er krig, og så er der formål. Formål.
Ako postoji i najmanja šansa da je Lucifer živ, onda je najbolje da odem u taj grad i sam se uverim u to.
Hvis Lucifer er i live, må jeg hellere tage til den by, du taler om og se det med mine egne øjne.
Postoji i unutrašnji peèat, a možda i dva.
Der vil være et inderrør. Måske endda to.
Ali postoji i drugi način, ostaviću vas sa tim.
Men der er en anden måde, og jeg vil overlade det til jer.
Na kraju krajeva, barem na papiru, postoji i stavka da su ovi državni budžeti balansirani.
Der er alligevel, i hvert fald på papiret, denne tanke at disse delstats budgetter er afstemte.
Postoji i zamisao da se nastavnicima plaća za njihovu efikasnost, da se ocenjuju, da im se pružaju povratne informacije, da se časovi u učionici snimaju.
Der er ideen om at betale lærere for effektivitet, måle dem, give dem feedback, optage video i klasselokalet.
Nedostaje joj taj snažan prizvuk da bog ne postoji, i stoga bi mogla da bude lako prihvaćena kao i "agnostik za čajnike".
Det mangler den stærke betydning, at Gud absolut ikke findes, og det kan derfor let blive taget til eje af tepotte- eller tandfe-agnostikere.
Fascinirana sam načinom na koji priroda stvara materijale, a postoji i mnogo tajni u načinu na koji ona vrši takav izuzetan posao.
Jeg er blevet fascineret af hvordan naturen laver materialer, og der har meget at gøre med rækkefølge måden hvorpå de laver sådan et elegant stykke arbejde.
Postoji i praktična primena ovog konkretnog postupka.
Der er også en praktisk anvendelse af denne fremgangsmåde.
A postoji i mnogo različitih filtera.
Og så er der et helt arsenal af filtre.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
For det første opfandt vi måder at optage -- først skrift, senere lydoptagelser og nu ovenikøbet også videooptagelser.
U celosti razbija način na koji parfem postoji i pruža potpuno novi oblik.
Det ændre fuldstændig den måde parfume virker i dag og angiver et helt nyt format.
Shvatam da upravo razmišljate da je to sve dobro, ali da postoji i kontekst koji je važan za društvenu politiku i ne možete zamisliti da se tu može primeniti.
det er alt sammen fint, men der er en kontekst der er utrolig vigtig for almenvellet og jeg kan ikke forestille mig at det ville virke der. Og hvis han egentlig ikke kan vise mig at det virker der,
Ali ono o čemu manje čujemo jeste to da postoji i razvoj odraslih i naše dvadesete su ključni period u razvoju odrasle osobe.
Men det vi hører mindre om er at der er noget som voksenudvikling, og at vores 20'ere er den kritiske periode i voksenudvikling.
Takođe postoji i šest emocija i onaj neuhvatljivi X-faktor.
Der er også de seks følelser og den ubestemmelige X-faktor.
Naravno, mora da postoji i jedan o pornografiji, zar ne?
Og selvfølgelig, der er nød til at være et om porno, ikke?
Tako da postoji i neka doza površnosti u ovim podacima.
Okay? Der er altså en vis mængde overfladiskhed i de data.
Ali u ovoj kulturi posramljivanja, postoji i druga cena koja ide uz javno posramljivanje.
Men i denne kultur af ydmygelse er der et anden slags prisskilt tilknyttet offentlig ydmygelse.
Postoji i jedan sa raspršivačem arome.
Der er ét med en duft-dispenser.
Čak postoji i toalet koji automatski analizira sadržaj i onda preko e-maila dostavlja rezultate vašem doktoru.
Der er ét der faktisk analyserer indholdet af kummen og sender resultaterne via e-mail til din læge.
Uzgred, ta dvoznačnost postoji i van hebrejskog jezika.
Det er ikke kun sådan på hebraisk, for øvrigt.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Men dette løste ikke det store problem jeg havde med Enron endnu, fordi i Enron er der også en social faktor.
A postoji i plan da se izgradi jos više termoelektrana na bazi uglja.
Og løsningen har været flere kulværker.
(Aplauz) Međutim, postoji i politička bitka u našoj zemlji.
(Klapsalver) Men der er en politisk kamp i vores land.
Tako sada postoji i izgovor koji se poziva na evoluciju.
Så nu har I en evolutionær undskyldning.
Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.
Jeg tror ethvert liv kan tåle, som jeg siger, at der er steder hvor vi ikke har succes.
Ali nova ideja, revolucionarna ideja pokreta usporavanja, je da postoji i nešto što je „dobro usporavanje“.
Men den nye ide, den revolutionerende ide, fra Slow Movement, er at der er en ting som "godt langsomt" også.
A postoji i gomila onih koji hoće da sarađuju.
Og der er også tonsvis af medhjælpere.
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
(Latter) Men jeg tror på at der er en anden klima krise, som er ligeså alvorlig, som stammer fra det samme sted, og som vi bliver nødt til at behandle på lige fod.
5.9782919883728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er en bagside på den mønt. 